пятница, 16 апреля 2021 г.

Весна пришла в Луганск и абрикосы зацвели

Привет, Друзья! 

Ну, наконец-то весна! Вчера зацвели абрикосы, фиалки, пара видов желтых цветов... 




С уважением, ShadeNataly. 

Автор: на 2 комментария:

среда, 14 апреля 2021 г.

Эх, Дороги! Улицу Артёма в Луганске опять перерыли, фото от 13 апреля 2021 года

Здравствутйе, Друзья!

Вчера по дороге домой обнаружила это и очень расстроилась. Опять перерыли дорогу. Но, как и в случае с демонтажем рельс, ремонтировать её никто не будет. Притопчется как-нибудь, да и всё.

Луганск

Вдали мы видим магазин "Белая будка"ю Вот этот розовый. Фото сделано в 16:50, 13 апреля 2021 года, трактор ещё работает.

Луганск

Это магазин "ТРОЙКА", который всю жизнь мы завём "34й".

Луганск

Спасибо за внимание.

С уважением, ShadeNataly.

**************************

Прошу Вас посмотреть и по возможности прокомментировать некоторые из моих отзывов (по ссылке):

1) Телешоу «Голое притяжение» (Naked Attraction) в Великобритании на канале Channel 4

https://otzyvy.pro/reviews/otzyvy-teleshou-goloe-prityazhenie-naked-attraction-v-velikobritanii-na-kanale-channel-4-301831.html

2) Антистресс Orbeez мячик Смайлики с шариками

https://otzyvy.pro/reviews/otzyvy-antistress-orbeez-myachik-smayliki-s-sharikami-303675.html

3) Игрушка антистресс Orbeez Лизун Мозги в сетке

https://otzyvy.pro/reviews/otzyvy-igrushka-antistress-orbeez-lizun-mozgi-v-setke-303688.html

4) Игрушка Fix-price Пружинка-радуга Play the Game

https://otzyvy.pro/reviews/otzyvy-igrushka-fix-price-pruzhinka-raduga-play-the-game-303728.html

5) Карандаш для глаз Avon "Диамант"

https://otzyvy.pro/reviews/otzyvy-karandash-dlya-glaz-avon-diamant-303739.html

Спасибо Вам за просмотры и комментарии! 



Автор: на 4 комментария:
Ярлыки:

воскресенье, 11 апреля 2021 г.

ТРИ эпизода из фильма Deadpool за 30 минут (разбираем английский и русский вариант)

Здравствуйте, Друзья!
С английским языком мы мучаем друг друга уже много лет. Но я его так и не знаю. Решила вчера подучить немного на примере фильма "Deadpool" (2016). Правда, я и на русском его толком не видела, фрагментами. А главной роли непревзойдённый Райан Рейнольдс, сыграл идеально. Столь странного, жестокого и пошлого героя в сочетании с трогательной историей любви, я ещё не встречала. Его бросает в крайности.
 
«Почему нам хорошо вместе? — говорит он своей любимой девушке, работающей проституткой, — Да потому что мы одинаково сумасшедшие!».


Deadpool


Я хочу рассказать всего лишь за первые 30 минут фильма, моменты, которые показались мне интересными в плане смысла и перевода.

ЭПИЗОД 1
 
В такси он встречает индийца Допиндер (Dopinder) – актёр Каран Сони. Он и во второй части Дэдпул (2018) появляется.
 
Для справки, хоть я уже и говорила:
Индийцы — коренные жители /выходцы из Индии независимо от национальной, религиозной, расовой или кастовой принадлежности. Индусы (индуисты) — приверженцы одной из индийских религий — индуизма. Ист.: https://kak-pravilno.net/indejtsy-indijtsy-ili-indusy-kak-pravilno/

Этот милый товарищ быстро располагает к себе Дэдпула и он даёт ему такой совет. Но тем не менее оставляет право не заплатить за проезд. Как истинный анти-герой.
No, my slender brown friend.
Love is a beautiful thing.
When you find it, the whole world
tastes like Daffodil Daydream.
so you gotta hold onto love tight!
And never let go.
Don`t make the same mistakes I did.
Got it?

В переводе:

Дословный

Дубляж

Мой худой коричневый друг

Любовь красивая вещь

Когда ты найдешь это, весь мир на вкус как Daffodil Daydream

Так что ты должен крепко держаться за любовь!

И никогда не отпускай. Не делай тех же ошибок, что и я.

Понятно?

Мой трюфельный друг

Любовь это страшная сила

Найдёшь её и весь мир зацветёт ароматом нарцисса

Так что держаться за неё надо крепко!


И не отпускать. Не повторяй моих ошибок.

Понял?

 

Отмечу, что Daffodil Daydream – это автомобильный ароматизотор.

 
Я ещё не досмотрела, но поняла, что мне очень нравится этот пошлый товарищ. А также то, что писать нужно без ошибок. К примеру, проверяя фразы я случайно написала вместо «tastes» слово «tEstes» и получила неожиданный результат. Он сразу не вписывался в смысл сказанного. Фильм, то, конечно, пошленький, но не настолько же!
 
testes (читать как «тэстис»)- яички (testis, орган, источник спермы).
tastes (читать как «тэйстс») – вкусы.
 
Вот в такой ляп можно попасть случайно.
 
Ещё одно слово, которое я написала неверно. По телевизору в новостях рассказывали о тупике, который создали автомобили на мосте, что мешает прибытию полиции.

gridlock – тупик / gridluck - засорение
 
ЭПИЗОД 2 (18 +)
 
Дэдпул сидит на мосте в ожидании своих врагов. И тут он обращается к зрителям. Довольно неожиданно. Он говорит: 
«Я знаю, о чем вы думаете…
 
Whose balls did I have to fondle to get my very own movie?
I can`t tell you. But it does rhyme with Polverine.
And let me tell you he`s got a nice pair of smooth criminals down under.

Перевод. Именно с этого момента начитается много пошлых выражений. Но в английском варианте данное описание похоже на тавтологию.
 

Дословный

Дубляж

Чьи яйца мне пришлось ласкать, чтобы получить свой собственный фильм?

Я не могу вам сказать. Но он рифмуется с Polverine.

И позвольте мне сказать вам, что у него есть хорошая пара гладких преступников внизу.

Чьи яйчишки мне пришлось потеребить, чтобы выбить себе сольный проект?

А вот и не скажу. Но имя его рифмуется с Ростомаха.

Инфа из первых рук, двойняшки киви у него мягкие и шелковистые.
 
Намекает он на Россомаху? Нет? Я не поняла и не нашла в интернете объяснения этому.
 
ЭПИЗОД 3 (18 +)
 
Уэйд уилсон (т.е. Дэдпул) лежит в постели со своей девушкой Ванессой (актриса Морена Баккарин), прижавшись к её спине, обняв её крепко. Он счастлив, что она согласилась стать его женой. И говорит, что вот так бы всегда лежал. На что она отвечает:
Just ride a bitch`s back, like Yoda on Luke

Дословный

Дубляж

Просто катайся на спине суки, как Йода на Люке

Вот так, на закорках? Как Йода на Люке?
 
Уэйд отвечает задумчиво: О, "Звездные войны"...
Ванесса опровергает: "Империя"!
 
В английском варианте это совсем грубо, а в русском не понятно. Я даже не знаю слова «на закорках», но это нужно понимать как «на плечах». Кто это смотрел? Объясните пожалуйста...
ЗАКО́РКИ, закорок, ед. нет (разг.). Заплечье и поясница
Ист. https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/806358
Но это не объясняет мне смысл сказанного. Я просмотрела кто такой Йода из «Звёздных воинов», Люк это его ученик. Смысл я всё же нашла в статье: «40 пасхалок в "Дэдпуле", которые вы пропустили». "Звездные войны" изначально не назывались "Звездными войнами", а "Империя наносит ответный удар".
 
Ист. https://2x2tv.ru/blog/deadpool-full-guide/
 
Это всё, что я хотела рассказать за 30 минут фильма.

Бонусом полезное видео...



Спасибо за внимание.
С уважением, ShadeNataly.
******************************
Приглашаю Вас посетить мои отзывы:


ФОТО НА ПРОДАЖУ: https://www.etxt.ru/shadenataly.html

1) Печь газовая BEKO CG 41001

2) Колбаса ФЛП Харитоненко С.В. Шинковая полукопченая первого сорта

3) Магазин бытовой техники Европа (Луганск, ЛНР)

4) Пена для ванны Avon с ароматом БАБЛ-ГАМ

5) Рассказ Стивен Кинг Корпорация Бросайте курить (1978)

Спасибо Вам за просмотры и комментарии! 

 
 
Автор: на 2 комментария:
Ярлыки:

среда, 7 апреля 2021 г.

Вчера, 6 апреля 2021 года, ЛУГАМАШ посетили гости из Южной Осетии

 Здравствуйте, Друзья!

Луганск

Вчера наш завод (ЛУГАМАШ), а именно Музей на территории завода посетили гости из Южной Осетии. Была замечана колона почти из десятка легковых автомобилей, включая замыкающие автомобили УГИБДД МВД ЛНР.

С уважением, ShadeNataly.



Автор: на 2 комментария:
Ярлыки:

вторник, 6 апреля 2021 г.

Весна пришла - пролиски появились

Здравствуйте Друзья!

Я сегодня наконец-то встретила первые пролиски и парочку дождевых червей. Один очень толстый и крупный, сантиметров 15, был спасён мною путём перенесения его на палочке с дороги в клумбу. Второй, к сожалению, уже был кем-то раздавлен. 

В общем, весна! 🌞😊👍


С уважением, ShadeNataly. 

Автор: на 2 комментария:

понедельник, 5 апреля 2021 г.

Об украинском конфликте сейчас (в ДНР погиб ребёнок 3 апреля 2021 года)

Здравствуйте, Друзья!

Стараюсь не смотреть телевизор. Но время от времени я невольно смотрю его у родителей. Вот и сейчас по ТВц говорили об украинском конфликте и поведали недавнюю историю от 3 апреля 2021 года: 

В посёлке Александровка ДНР на западной окраине Донецка из-за применения украинскими военными беспилотника со взрывным устройством погиб ребенок 2016 г.р. Также получила ранения местная жительница 1954 года рождения.

Ребёнок пяти лет был дома с бабушкой, он гулял во дворе когда прилетело взрывное устроиство. Бабушка поспешила на помощь, но не успела. Первое, что она увидела, окровавленного ребёнка без ручки и ножки... Дальже женщина начинает плакать, прижимая к себе фотографию мальчика, с черной лентой. А дело так и не начали расслледовать.


Невозможно предсьтавить как этой бедной семье жить дальше, в сосбенности бабушке, которая видела ужасную смерть внука. Можно бесконечно напоминать всё, что было в 2014-м, какие страдания приняли люди. Но сейчас 2021 год и это продолжается, хоть и не так интенсивно. Пострадавшим людям и семьям от этого не легче.

Вот ещё новости:

Житель села Николаевка Луганской области подорвался на взрывном устройстве, сброшенном украинскими военными с беспилотника на берег реки Северский Донец. По данным народной милиции Луганска, только за два месяца на украинских минах подорвались 12 мирных жителей Донбасса.

Источник: https://rg.ru/2021/04/04/v-lnr-mirnyj-zhitel-podorvalsia-na-ukrainskom-vzryvnom-ustrojstve.html

Ну а мы продолжаем слышать подбадривающие речи о "старших братьях" и помощниках, которые обязательно придут на помощь:

Хазин Apr 5, 2021 1:51:26 PM 9.3K

О, какое мне интересное прислали сообщение: "Иранская армия пообещала оказать поддержку России если Донбасс будет атакован: сообщает иранское государственное  телевидение Иран также представил баллистическую ракету «Сумар», которая "может нацелиться на Украину и многие другие страны НАТО".

Источник: https://t.me/khazinml/284

Украина

Скриншот странички Вконтакте. 

Мира Вам и Добра!

С уважением, ShadeNataly.

Автор: на 3 комментария:
Ярлыки:

четверг, 1 апреля 2021 г.

Как забыть любимого человека после разрыва отношений

Здравствуйте Друзья! 
А знаете ли вы, что более 90% существующих песен  - о любви. Люди по своей природе стремятся найти пару, чувства, взаимность. Душевные муки при расставании или отсутствии взаимности сравнимы с физической болью. 

Любовь


Как же быть, если отношения с партнёром не сложились. 

Вот несколько советов от меня исходя из личного опыта:

1. Постарайтесь не думать о нём. Просто гоните эти мысли, переключайте внимание на другие темы и предметы. Например, если ваш возлюбленный любит кофе и вы это вспомнили за обедом, попытайтесь подумать о том, что вы интересного знаете о кофе или вообще, а как лают собаки в Китае? Что-то, что вас заинтересует и отвлечет. 

Вы должны избавиться от всех напоминаний (подарки, фотографии, вещи, музыка). Не посещаете ваши общие места, которые напоминают о нём, парки, кафе. Только не думайте: "я не зайду в это кафе потому что он там был и... ". Лучше заранее спланировать ланч в другом месте "потому что оно красивее или дешевле." 

2.  Принятие. Нельзя позволять себе надеяться что отношения возобновятся. Неопределенность самая главная причина душевных мучений.  Это неуверенность в окончательном исходе переживаемой жизненной ситуации. Пока есть надежда на отношения принятие не наступит и вы не сможете исправить ситуацию.

Сказать легче чем сделать. Я для себя использовала такой метод. Это моя личная идея после нескольких месяцев душевных страданий, постоянного ожидания и надежды на что-то непонятное.

Я нарисовала календарь с обратным отсчётом на месяц (лучше взять 21 день, это особенная цифра для человеческой памяти, но я брала месяц). Я сказала "осталось 30 дней до того как я полностью забуду его". 

И когда мысли лезли в мою голову я заглядывала в календарь и ставила галочки напротив дней которые прошли, мысленно настраиваясь, что скоро всё пройдёт и всё будет хорошо. Постепенно я делала это всё реже. И я даже не закончила его. Навязчивые чувства отпустили меня раньше намеченного срока. Это сработало как программа для мозга. 

Конечно, даже если общение удалённое, влюбиться все равно получается. Но при этом человеку легче исчезнуть без объяснения причин. И тогда особенно мучительно. Потому что не знаешь кто виноват в  его исчезновении и как дела обстоят на самом деле. 

Почему он перестал общаться? Может быть ты допустила ошибку или кто-то что-то ему сказал. Ему понравилась другая, а сказать честно он не хочет? У него просто нет возможности ответить или с ним случилось что-то страшное? Самое плохое если винить себя или думать, что всё ещё можно исправить, только бы поговорить с ним хоть минуту! Ведь неопределенность убивает. Но в некоторых случаях действительно помочь может даже один разговор. Возможно просто понять, что это неизбежность, а не твоя вина, и отпустить его.

3. Нужно осознать реальные причины отношений. Возможно это не любовь, а интерес, одиночество, потребность в общении и прочее. Ответьте себе это чесно.

4. Избегайте грусти и негативных эмоций. Например, не смотрите  фильмы о любви, не слушайте грустную музыку. Таже не смотрите на других влюблённых. Это всегда вызывает немного чувство зависти.

Можно полностью уйти от мира на день. Я как-то сутки смотрела мультик "Астерикс и Обеликс" и это помогло. А также у меня есть любимый фильм "Шестой элемент", который всегда спасает меня при депрессии. 

5. Другой парнёр. Довольно спорный совет. Возможно, кому-то новые отношения и помогут. Но что будет, если и они не сложатся? Решать Вам.

6. Спорт. А вот за это я двумя руками! После одних неудачных отношений я пошла на тайский бокс. Это меня исцелило (и я осталась там на 4 года). Тогда мне было особенно тяжело, ведь с этим человеком, который разорвал отношения, мы работали в одной комнате и были в одной музыкальной тусовке. И уходить с работы никто не собирался, как и из тусовки, то есть нельзя избежать общения. Все предыдущие советы автоматически сходят на нет.

7.  Исцеление души. Важный шаг на пути к исцелению это укрепление самооценки, борьба с гневом и обидой.

Что же нам нужно для укрепления самооценки:  
1. Мыслить позитивно. 
2. Отметить все свои положительные стороны, выписать их и подумать, какое же ты счастье. :)
3. Не винить себя, понять что все что было сделано не могло быть иначе. Для себя вы хотели только лучшего. И сделали всё на что были способны в тот момент. 
4. Разделить ответственность. Поймите, что в отношениях роль играют два человека. Нельзя всю ответственность свалить только на себя. Он тоже виноват в случившемся. Оставте ему его ответственность. Отвечайте только за своё поведение и поступки. 

А главное, любите себя. Говорят, что дороже себя ничто не может быть. Берегите себя! Мира Вам и добра.

С уважением, ShadeNataly. 

******************************
Приглашаю Вас посетить мои отзывы:

1) Какой фотоаппарат лучше купить

2) Женское нижнее бельё Shamengdiya

3) Комплект постельного белья TIROTEX модель 101-115

4) Мультфильм Папа-мама гусь (2018)

5) Крем для тела Avon Care Масло кокоса Восстановление

6) Фильм Небоскрёб 2018


ФОТО НА ПРОДАЖУ: https://www.etxt.ru/shadenataly.html

Спасибо Вам за просмотры и комментарии! 

Автор: на 2 комментария:
Ярлыки:

среда, 31 марта 2021 г.

Как мы представляем человека – ум, тело и душа

Здравствуйте, Друзья!

А вы никогда не задумывались как именно вы воспринимаете человека. Чему вы отдаёте предпочтение? Тому, какой он умный, красивый или его душе? Особенно это наглядно в отношениях.

Как-то в одной статье мне попадалось, что девушка обижалась на своего парня, который рассказал о своём представлении ее в туалете. Куча гневных комментариев была под статьей. 

Но это может быть один из вариантов как забыть безответную любовь. Нужно представить человека в самом не выгодном свете. Например то, что он глуп или бесчувственен. А возможно и так. Хотя для меня этот способ является дикостью. Так же как и совет представить всех людей голыми, чтобы расслабиться выступлением. Но у некоторых это работает.

В любом случае мы сами формируем свою картину мира. Я подумала, что интересно рассматривать человека системе RGB. Где красный это ТЕЛО (есть ассоциация с кровью, в значении «лидерство, агрессия, страсть»), зеленый цвет это МОЗГ или УМ (цвет природы и равновесия). А голубой это ЧУВСТВА и ДУША (в традиционном значении «чистота, невинность»). А вот смесь только этих цветов даёт нам весь остальной спектр. Те цвета, через которые мы будем смотреть и воспринимать мир.

Я помню одну историю с моим прадедушкой. После смерти жены он хотел найти себе пару. И ему посоветовали одну хорошую женщину.  Она чистоплотная, добрая и хорошо готовит. Однако у неё не было одного пальца на руке. И он не стал с ней заводить отношений. Ему было некомфорртно, что этими руками она готовит кушать. А другому человеку это будет безразлично?

Главное же чувства. Нет?

Ист. фото: https://novolampa.ru/baza-znaniy/tsvetovoe-koleso-rgb/

Спасибо за внимание.

С уважением, ShadeNataly.

**************************

Прошу Вас посмотреть и по возможности прокомментировать некоторые из моих отзывов (по ссылке):

1) Пластиковые окна Фирма Антарес Профипласт №1556-2

https://otzyvy.pro/reviews/otzyvy-plastikovye-okna-firma-antares-profiplast-1556-2-419579.html

2) Конфеты Гранд Кенди Joyco Грильяж в шоколаде

http://otzyvy.pro/reviews/otzyvy-konfety-grand-kendi-joyco-grilyazh-v-shokolade-257538.html

3) Фильм Тихоокеанский рубеж (2013)

http://otzyvy.pro/reviews/otzyvy-film-tihookeanskiy-rubezh-2013-257548.html

4) Карандаш для глаз Avon True Золотое мерцание
https://irecommend.ru/content/sovsem-ne-moe-ottenok-chistoe-zoloto-true-gold

Спасибо Вам за просмотры и комментарии! 


Автор: на 2 комментария:

четверг, 25 марта 2021 г.

Зимний пейзаж от 25 марта 2021г в Луганске

Приветствую! 

Зима нас всё никак не покинет. Эти фото я сделала сегодня утром.


С уважением, ShadeNataly. 

Автор: на 4 комментария:
Ярлыки:

среда, 24 марта 2021 г.

Цитаты на английском из фильма "Люди Икс Последняя битва"

Здравствуйте, Друзья!

Изучая иностранный язык, в частности английский, полезно смотреть фильмы на этом языке, остановливать видео, повторять фразы. В фильме "Люди Икс Последняя битва" я нашла две общеизвестные фразы.

Это: 

"Hell hath no fury like a woman scorned" - "В Аду нет фурии страшнее, чем женщина, которую презрели".

Переводчик нам говорит: "В аду нет ярости, как презираемая женщина".
fury - ярость, гнев, неисповство, фурия, бешенство, сварливая женщина.
Удивило упртребление глагола: hath - имеет.
Никогда его ранее не встречала.

Вторая цитата:

"Best defense is good offense" - "Лучшая защита - нападение".

У меня она ассоциируется с футболом:)

Люди Икс Последняя битва


Спасибо за внимание.
С уважением, ShadeNataly.

**************************
Прошу Вас посмотреть и по возможности прокомментировать некоторые из моих отзывов (по ссылке):

1) Чистящий набор для мониторов 3 В 1 Color Way CW-1031

2) Футболка Banzai ЛНР

3) Конфеты Славянка Экер с орехом

4) Хлебобулочные изделия ФЛП Калашникова Е.И Пасха

Спасибо Вам за просмотры и комментарии! 


Автор: на 5 комментариев:
Ярлыки:
Подписаться на: Сообщения (Atom)